๐ŸŽ๏ธ์•Œ๊ณ ๋ณด๋‹ˆ ํ•œํ†ต์†, ํฌ๋ฅด์‰์˜ ๋ฐฐํ›„ [3์›” 22์ผ]

์ „๊ธฐ์ฐจ+๋ช…ํ’ˆ
2021๋…„ 3์›” 22์ผ (์›”)



์ˆœ์‚ด ํ‚ค์›Œ๋“œโ˜•

Techno Trenz
#๊ตฌ์ฐŒ_3D์ฆ๊ฐ•ํ˜„์‹ค_์Šค๋‹ˆ์ปค์ฆˆ_์ถœ์‹œ #AR๋กœ_์ฐฉํ™”์ฒดํ—˜๊ฐ€๋Šฅ #๊ฐ€๊ฒฉ์€_12๋ถˆ #์ง„์งœ๋ก _๋ชป์‹ ์Œ_์ฃผ์˜

"Change is easy. Improvement is far more difficult."

- Ferdinand Porsche (Founder of Porsche)
  
Overnight ๋ธŒ๋ฆฌํ•‘๐Ÿฆ‰ 

1. ๊ธˆ์š”์ผ ๋ฆฌ๋ทฐ: ๋‰ด์š•์ฆ์‹œ ์—‡๊ฐˆ๋ฆฐ ํ–‰๋ณด, ์ผ๋‹จ ๋ฏธ ์—ฐ์ค€์€ ์˜ˆ์ •๋Œ€๋กœ 31์ผ์— ์€ํ–‰๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ๊ทœ์ œ (SLR) ์™„ํ™”๋ฅผ ์ข…๋ฃŒํ‚ค๋กœ. ์—ฐ์žฅ์‹œ์ผœ์ฃผ์ง€ ์•Š์„๊นŒํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋Œ€๋„ ์กฐ๊ธˆ ์žˆ์—ˆ์œผ๋‚˜ ์—ฐ์ค€์€ ๊ฑฐ๋ถ€, but SLR* ๊ทœ์ œ ์ž์ฒด์˜ ์ˆ˜์ •์„ ๊ฒ€ํ† ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํž˜. ์—ฐ์žฅ์„ ์š”๊ตฌํ•˜๋˜ ๋Œ€ํ˜•์€ํ–‰๋“ค์€ ๋‹น์—ฐ ์‹ค๋ง, ์€ํ–‰์ฃผ ํ•˜๋ฝ 

2. ๊ธฐ๋Œ€์น˜ ๋Œ€๋น„, ๋‚˜์ดํ‚ค ์‹ค์ ์€ down vs ํŽ˜๋ฑ์Šค ์‹ค์ ์€ up. ๋ฏธ๊ตญ๋‚ด ์†Œ๋น„๋Š” ์•„์ง ๋ถ€์ง„ํ•œ ๊ฒƒ์„ ํ™•์ธ & ๋ฐฑ์‹  ๋ฐฐ์†ก ํŠน์ˆ˜ ํšจ๊ณผ. ์บ์‹œ์šฐ๋“œ, ํ…Œ์Šฌ๋ผ ์ฃผ๊ฐ€ 4๋…„ ํ›„ 3000๋‹ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ„๋‹ค๋Š” ์ฝœ. ํŽ˜์ด์Šค๋ถ์€ 13์„ธ ์ดํ•˜ ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ์ธ์Šคํƒ€๊ทธ๋žจ์„ ๋งŒ๋“ค๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œ 

3. ๋Ÿฌ์‹œ์•„, ์ธํ”Œ๋ ˆ์ด์…˜์ด ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๋“ฏ. ๋ฃจ๋ธ”ํ™” ์•ฝ์„ธ๋กœ ์ธํ•ด ์‹๋ฃŒํ’ˆ ๊ฐ€๊ฒฉ๊นŒ์ง€ ์ƒ์Šนํ•œ ํƒ“ (=๋ฃจ๋ธ”ํ™” ๋” ๋งŽ์ด ์ฃผ๊ณ  ์ˆ˜์ž…). ํ™˜์œจ+๋ฌผ๊ฐ€ ์žก๊ธฐ ์œ„ํ•ด, ๋น ๋ฅด๋ฉด ์˜ค๋Š” 4์›”๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ ์˜ˆ์ƒ๋˜์—ˆ๋˜ ๊ธฐ์ค€๊ธˆ๋ฆฌ ์ธ์ƒ์„, ๊ทธ๋ณด๋‹ค ๋” ๋น ๋ฅด๊ฒŒ 3์›”์— ํ•ด๋ฒ„๋ฆผ. ์—ฐ๋‚ด ์ดˆ๊ณ ์† ์ธ์ƒ ์Šคํƒ ์Šค ์œ ์ง€ ๊ฐ€๋Šฅ

4. ์ด๋ฒˆ์ฃผ ์ฃผ์š” ์ด์Šˆ: ํŒŒ์›” ์—ฐ์ค€ ์˜์žฅ์˜ ๋ง๋ง๋ง์— ํฌ์ปค์Šค, BIS ํ† ๋ก  ๋“ฑํŒ (22์ผ)ฮ‡์˜๋Ÿฐ ์žฅ๊ด€๊ณผ ํ•˜์› ์ฆ์–ธ (23์ผ)ฮ‡์ƒ์› ์ถœ์„ (24์ผ) 

* SLR (Supplementary Leverage Ratio): ์€ํ–‰์ด ์œ„ํ—˜ ๋…ธ์ถœ์•ก ๋Œ€๋น„, ์•ˆ์ •์ ์ธ ์ž๋ณธ์„ ์–ด๋Š์ •๋„ ๋น„์œจ๋กœ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€ ์•Œ๋ ค์ฃผ๋Š” ์ง€ํ‘œ. ์ •๋ถ€์—์„œ๋Š” ๋†’์„์ˆ˜๋ก ์ข‹์•„ํ•จ, ์€ํ–‰ ๊ทœ๋ชจ์— ๋”ฐ๋ผ SLR์„ 3~5% ์ด์ƒ์—์„œ ์œ ์ง€ํ•˜๋ผ๊ณ  ๊ทœ์ œ. 1๋…„์ „, SLR ์‚ฐ์ •์‹œ ๋ถ„๋ชจ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ์œ„ํ—˜ ๋…ธ์ถœ์•ก์—์„œ ๊ตญ์ฑ„&์ง€๊ธ‰์ค€๋น„๊ธˆ ๋นผ์ฃผ๋ฉด์„œ, ๊ตญ์ฑ„ ๋ณด์œ ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถ€๋‹ด ๋œ์–ด์คฌ์—ˆ์Œ (์ •ํ™•ํ•œ ๊ณต์‹ = ์€ํ–‰์˜ ๊ธฐ๋ณธ์ž๋ณธ (tier 1 capital) / ์ด ๋ ˆ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€์ต์Šคํฌ์ ธ’)


์ˆœ์‚ด Focus ๐Ÿ•ต๏ธ    
์•Œ๊ณ ๋ณด๋‹ˆ ํ•œํ†ต์†, ํฌ๋ฅด์‰์˜ ๋ฐฐํ›„๐ŸŽ๏ธ

Road & Truck
โ–ช ์„ธ๊ณ„ 1์œ„ ์ž๋™์ฐจ ํšŒ์‚ฌ ํญ์Šค๋ฐ”๊ฒ ๊ทธ๋ฃน (์ž‘๋…„ ํŒ๋งค๋Œ€์ˆ˜ ๊ธฐ์ค€), ์Šˆํผ์นด๊นŒ์ง€ ์ „๊ธฐ์ฐจ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ์‹œ๋„-ing. ํ…Œ์Šฌ๋ผ๊ฐ€ ์ฅ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ „๊ธฐ์ฐจ ์ฃผ๋„๊ถŒ์„ ๋บ์–ด์˜ค๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋…ธ๋ ฅ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜. ํญ์Šค๋ฐ”๊ฒ ๊ทธ๋ฃน์€ 12๊ฐœ ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋ฅผ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์Šˆํผ์นด ๊ธ‰ ๋ผ์ธ๋“ค๋กœ๋Š” ํฌ๋ฅด์‰·๋žŒ๋ณด๋ฅด๊ธฐ๋‹ˆ·๋ฒคํ‹€๋ฆฌ·๋ถ€๊ฐ€ํ‹ฐ ๋ฅผ ๋ณด์œ . ์ด ์ค‘ ํฌ๋ฅด์‰๋Š” ์ด๋ฏธ ์ „๊ธฐ์ฐจ ๋ชจ๋ธ (Taycan) ์ถœ์‹œํ•ด์„œ ํŒ๋งค ์ค‘. ์–‘๊ทนํ™” ์‹œ๋Œ€์—์„œ ๋ช…ํ’ˆ์˜ ํ’ˆ๊ฒฉ + ์ „๊ธฐ์ฐจ ํŒจ๋Ÿฌ๋‹ค์ž„ ๋‘๊ฐ€์ง€ ํ‚ค์›Œ๋“œ ๋‹ค ์žก์œผ๋ ค๋Š” ๋…ธ๋ ฅ

โ–ช ์ž๋™์ฐจ ์‹œ์žฅ์—๋„ ์–‘๊ทนํ™”-ing. 2020๋…„ ํŒฌ๋ฐ๋ฏน ๋•Œ๋ฌธ์— ์ž๋™์ฐจ ์‹œ์žฅ๋„ ์ „๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ํž˜๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ, ์Šˆํผ์นด๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ์ž˜ ํŒ”๋ฆฌ๋Š” ๋ชจ์Šต ๋ณด์ž„. ํฌ๋ฅด์‰์˜ ๊ฒฝ์šฐ, 2020๋…„ ์˜์—…์ด์ต์ด ์ „๋…„ ๋Œ€๋น„ ๋น„์Šทํ•œ ์ˆ˜์ค€์—์„œ ์œ ์ง€, ์ค‘๊ตญ์—์„œ ์ž˜ ํŒ”๋ฆฐ ๋•๋ถ„. ์ค‘๊ตญ์€ ๊ตญ๊ฒฝ ๋‹ซํžŒ ์ƒํƒœ๋กœ ์ž‘๋…„์— ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๊ฒฝ๊ธฐํšŒ๋ณต, ๋‚ด์ˆ˜ ๋ช…ํ’ˆ ์‹œ์žฅ์ด ํญํ’ ์„ฑ์žฅ. ํฌ๋ฅด์‰๋ฅผ ๋ช…ํ’ˆ์ด๋ผ๋Š” ํฐ ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ์—์„œ ๋ฌถ์–ด๋ณด๋ฉด ์ดํ•ด๋˜๋Š” ๊ฒฐ๊ณผ. ์ด์—, ํฌ๋ฅด์‰๋งŒ ๋”ฐ๋กœ ๋–ผ์„œ ์ƒ์žฅํ•˜์ž๋Š” ์˜๊ฒฌ๋„ ๋‹ค์‹œ ๊ฑฐ๋ก ๋˜๋Š” ์ค‘

โ–ช ๊ธฐ์—… ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ํ›จ์”ฌ ๋†’๊ฒŒ ์ธ์ •๋ฐ›๊ธฐ ์œ„ํ•จ์ธ๋ฐ, ์Šˆํผ์นด ๊ฒฝ์Ÿ์ž์ธ ํŽ˜๋ผ๋ฆฌ๊ฐ€ 2015๋…„์— ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์ƒ์žฅํ•˜๋ฉฐ ๋ชจ๋ฒ” ๋ณด์ž„. ํ”ผ์•„ํŠธํฌ๋ผ์ด์Šฌ๋Ÿฌ ๊ทธ๋ฃน ๋‚ด์— ๋ฌถ์—ฌ์„œ ๊ธฐ์—…๊ฐ€์น˜ ์ธ์ • ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ชป ๋ฐ›๋‹ค๊ฐ€, ํŽ˜๋ผ๋ฆฌ๋งŒ ๋–ผ๋‚ด์„œ ์ƒ์žฅ์‹œํ‚จ ํ›„ ๋น› ๋ณด๋Š” ์ค‘. ์ž๋™์ฐจ ๊ธฐ์—… (PE; Price-to-Earnings ratio๊ฐ€ 10-15๋ฐฐ ์ˆ˜์ค€)์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ช…ํ’ˆ ์—…์ฒด (PE ratio 40-50๋ฐฐ ์ˆ˜์ค€; ์—๋ฅด๋ฉ”์Šค·LVMH ๋“ฑ) ๋ฐธ๋ฅ˜์—์ด์…˜ ์ ์šฉ๋ฐ›๋Š” ์ค‘. ํญ์Šค๋ฐ”๊ฒ ๊ทธ๋ฃน CEO๋Š” ์•„์ง ๊ด€์‹ฌ์—†๋‹ค๊ณ  ํ•˜๊ธด ํ•จ (vs ํฌ๋ฅด์‰ CEO๋Š” ์˜คํ”ˆ๋งˆ์ธ๋“œ)

โ–ช ํฌ๋ฅด์‰๋Š” ์Šˆํผ์นด ๋ถ„์•ผ์—์„œ ํ•ซํ•œ ์ „๊ธฐ์ฐจ ์Šคํƒ€ํŠธ์—…์—๋„ ์นจ ๋ฐœ๋ผ๋†“์€ ์ƒํ™ฉ. ๋ฆฌ๋ง‰ (Rimac)์ด๋ผ๋Š” ์Šคํƒ€ํŠธ์—…์ธ๋ฐ, ์Šˆํผ์นด๋ณด๋‹ค ์„ฑ๋Šฅ์ด ๋” ๋›ฐ์–ด๋‚œ ํ•˜์ดํผ์นด๋ฅผ ์ „๊ธฐ์ฐจ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ๋งŒ๋“œ๋Š” ํšŒ์‚ฌ. ์ž์ฒด ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋กœ ์™„์„ฑ์ฐจ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด์„œ ํŒ๋‹ค๊ธฐ๋ณด๋‹ค๋Š”, ์ „๊ธฐ ์Šˆํผ์นด ํ”Œ๋žซํผ์„ ํŒ๋งคํ•˜๋Š”๋ฐ ์ง‘์ค‘, ๊ด€๋ จ ๊ธฐ์ˆ ·๋ถ€ํ’ˆ์„ ์—ฌํƒ€ ์™„์„ฑ์ฐจ ์—…์ฒด๋“ค์— ํŒ๋งคํ•˜๋Š” B2B ์ „๋žต. ํฌ๋ฅด์‰ ์ด์™ธ์—๋„ ํ•ต์‹ฌ ๊ธฐ์ˆ  ์‚ฌ๊ฐ€๋Š” ๊ณ ๊ฐ์‚ฌ ๋งŽ์Œ (์• ์Šคํ„ด๋งˆํ‹ด·์ฝ”๋‹‰์„ธ๊ทธ ๋“ฑ). ํฌ๋ฅด์‰๋Š” ์ง€๋ถ„ 24%๊นŒ์ง€ ๋Š˜๋ฆฌ๋ฉด์„œ ํ˜‘๋ ฅ ๊ฐ•ํ™”

โ–ช ์žํšŒ์‚ฌ์ธ ํฌ๋ฅด์‰๊ฐ€ ๋“ค๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ง€๋ถ„ ์™ธ์—๋„, ํญ์Šค๋ฐ”๊ฒ ๊ทธ๋ฃน ์ฐจ์›์—์„œ๋„ ์ถ”๊ฐ€๋กœ ๋ฆฌ๋ง‰ ์ง€๋ถ„์„ ๋“ค๊ณ  ์žˆ์Œ. ์ด์ œ๋Š” ์•„์˜ˆ ํฌ๋ฅด์‰-๋ฆฌ๋ง‰ ๊ฐ„์˜ JV๊นŒ์ง€ ์„ค๋ฆฝํ•ด์„œ, ๋ฆฌ๋ง‰์„ ์•„์˜ˆ ์‚ฐํ•˜ ์—…์ฒด์ฒ˜๋Ÿผ ์ž์—ฐ์Šค๋ ˆ ๋ถ€๋ฆฌ๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ์‹œ๋„. ๋‹จ์ˆœํžˆ ํฌ๋ฅด์‰ ๋ฟ๋งŒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ๊ทธ๋ฃน ๋‚ด ์—ฌํƒ€ ์Šˆํผ์นด ๋ธŒ๋žœ๋“œ (๋žŒ๋ณด๋ฅด๊ธฐ๋‹ˆ·๋ฒคํ‹€๋ฆฌ·๋ถ€๊ฐ€ํ‹ฐ)๋“ค์˜ ์ „๊ธฐ์ฐจ ํ™”์— ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์„œ ์จ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ. ์•„์˜ˆ ๋ถ€๊ฐ€ํ‹ฐ๊นŒ์ง€ ํฌ๋ฅด์‰ ๋ฐ‘์œผ๋กœ ๋ฌถ์–ด์„œ ์šด์˜์ƒ ํšจ์œจํ™”๋ฅผ ์‹œ๋„ํ•ด ๋ณด๋ ค๋Š” ์ƒํ™ฉ
* ๋ฆฌ๋ง‰์€ ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„ ํšŒ์‚ฌ, ์ฐฝ์—…์ž ๋งˆํ…Œ ๋ฆฌ๋ง‰์ด 21์„ธ์˜ ๋‚˜์ด์— ๋งŒ๋“ฌ (๋‹˜ ์ข€ ์ฉŒ๋Š”๋“ฏ). ๋‚˜๋ฆ„ 12๋…„๋œ ํšŒ์‚ฌ๋กœ, ์ด๋ฏธ ์–‘์‚ฐํ˜• ๋ชจ๋ธ๊นŒ์ง€ ์„ ๋ณด์ธ, ์‹ค์ฒด๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ํšŒ์‚ฌ. ํ˜„๋Œ€๊ธฐ์•„์ฐจ๋„ ๋ฆฌ๋ง‰์— ํˆฌ์ž, 10% ์ด์ƒ ์ง€๋ถ„ ๋ณด์œ  ์ค‘

* ํญ์Šค๋ฐ”๊ฒ ๊ทธ๋ฃน์€ ์ง€๋‚œ์ฃผ Power Day ํ–‰์‚ฌ ๊ฐœ์ตœ, ๊ฐ์ข… ํ˜‘๋ ฅ์—…์ฒด๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ž์ฒด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๊ณต์žฅ ์ง“๊ณ , ์ „๊ธฐ์ฐจ ์ถฉ์ „ ์ธํ”„๋ผ ๋Š˜๋ฆฌ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ณ„ํš ๋ฐœํ‘œ. ๊ทธ ์Šค์ผ€์ผ์ด ์—ญ๋Œ€๊ธ‰์ด๋ผ, ๊ทธ๋™์•ˆ ํญ์Šค๋ฐ”๊ฒ์˜ ์ „ํ†ต ์ž๋™์ฐจ์—…์— ์‹ค๋งํ•ด์žˆ๋˜ ํˆฌ์ž์ž๋“ค์ด ๊ธ‰๋ฐฉ๊ธ‹, ์ฃผ๊ฐ€ ๋ฐ€์–ด์˜ฌ๋ฆผ (ํ…Œ์Šฌ๋ผ ์ฃผ์ฃผ๋Š” ๋ถ€๋“ค๋ถ€๋“ค


์ˆœ์‚ด TMI๐Ÿค
โœ”๏ธํญ์Šค๋ฐ”๊ฒ ๊ทธ๋ฃน์˜ ๊ฒฐ์ •๊ถŒ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋Œ€์ฃผ์ฃผ๋Š” ๋ฐ”๋กœ ํฌ๋ฅด์‰ ๊ฐ€๋ฌธ. ์–ด์ฐจํ”ผ ๋‘˜ ๋‹ค ๋™์ผํ•œ ์ฐฝ์—…์ž๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ธ ํšŒ์‚ฌ. ํŽ˜๋ฅด๋””๋‚œ๋“œ ํฌ๋ฅด์‰ ๋ผ๋Š” ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด๊ฐ€, 1931๋…„์— ์Šคํฌ์ธ ์นด·๋ ˆ์ด์‹ฑ์นด ์ „๋ฌธ ์ œ์ž‘ํ•˜๋Š” ํฌ๋ฅด์‰ ์„ธ์›Œ์„œ ์šด์˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๋งˆ์นจ ๋…์ผ ์ˆ˜์ƒ์ด ๋˜์–ด ์ •์น˜๊ธฐ๋ฐ˜ ๋‹ค์ง€๋ ค๋˜ ํžˆํ‹€๋Ÿฌ์˜ ๋ˆˆ์— ๋“ค์–ด์˜ด. ๋Œ€์ค‘์ด ํƒˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ž๋™์ฐจ ๋งŒ๋“ค์–ด์„œ ์‚ฐ์—… ๋ถ€ํฅ ์‹œํ‚ค๋ผ๊ณ  ํฌ๋ฅด์‰์—๊ฒŒ ์ฃผ๋ฌธ, ํญ์Šค๋ฐ”๊ฒ ๋น„ํ‹€ ํƒ„์ƒ

โœ”๏ธํญ์Šค๋ฐ”๊ฒ์€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ๋‚ด์—ฐ๊ธฐ๊ด€์„ ์ „๊ธฐ์ฐจ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ๊ฒƒ ๋ฟ๋งŒ์ด ์•„๋‹ˆ๊ณ , ์ž์œจ์ฃผํ–‰ ์ธก๋ฉด์œผ๋กœ๋„ ํž˜ ์Ÿ๋Š” ์ค‘. ๊ด€๋ จ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด๋ฅผ ๋Œ€๋Ÿ‰ ๊ณ ์šฉํ•˜๋‹ค๋ณด๋‹ˆ, ์•„์˜ˆ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ๋ถ„์•ผ์—์„œ๋„ ์œ ๋Ÿฝ ์ตœ๋Œ€๊ธ‰ ํšŒ์‚ฌ๋กœ ๋ณ€์‹  ์ค‘
  

๋ผˆ ์žˆ๋Š” Chart ๐Ÿ˜ฎ
ํญ์Šค๋ฐ”๊ฒ, ์˜ฌํ•ด ์ „๊ธฐ์ฐจ ํŒ๋งค ๋น„์ค‘ ๋ชฉํ‘œ 6%๋ฉด ๋Œ€๋žต 60๋งŒ๋Œ€ (vs ํ…Œ์Šฌ๋ผ๊ฐ€ ์ž‘๋…„์— 50๋งŒ๋Œ€ ํŒ”์•˜์Œ)

Volkswagen


๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์˜์–ด ํ•œ ์Šคํ‘ผ๐Ÿฅ„ 
pour cold water on

โ–ช ์ฐฌ๋ฌผ์„ ๋ผ์–น๋‹ค
โ–ช While one of the catalysts for VW's recent share rise has been speculation the company could consider a separate listing of Porche, VW's CEO poured cold water on those hope, saying there is no immediate need for the profitable brand. (ํฌ๋ฅด์‰๊ฐ€ ๋ถ„๋ฆฌ ์ƒ์žฅํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์†Œ๋ฌธ์—, ํญ์Šค๋ฐ”๊ฒ ์ฃผ๊ฐ€๋Š” ์ตœ๊ทผ ์ƒ์Šน ํƒ„๋ ฅ์„ ๋ฐ›์•„์™”๋‹ค. But ๋ˆ ์ž˜๋ฒŒ๊ณ  ์žˆ๋Š” ํšŒ์‚ฌ๋ผ ๊ตณ์ด ์ƒ์žฅํ•ด์„œ ๋ˆ ๋•ก๊ธธ ํ•„์š” ์—†๋‹ค๋Š” ํญ์Šค๋ฐ”๊ฒ CEO์˜ ๋ง์ด, ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ธฐ๋Œ€์— ์ฐฌ๋ฌผ์„ ๋ผ์–น์—ˆ๋‹ค)

tenor



์ˆœ์‚ด ๊ตฌ์ง์ž๋ถ„๋“ค์˜ ๋ฌธ์˜๋Š” ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์„ธ์š” :) 
๋งž๋Š” ์ž๋ฆฌ ์žˆ์„ ๊ฒฝ์šฐ, ์—๋””ํ„ฐ๋“ค์ด ์—ฐ๋ฝ ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
(์—๋””ํ„ฐ๊ฐ€ ๋‹ต ์—†๋”๋ผ๋„ ๊ณ„์† ํ™•์ธ ์ค‘!)