GEOPOLITICS · OIL
영어 표현 1
"Locked in an escalation spiral, with neither side willing to back down"
"양측 모두 물러서지 않으면서 에스컬레이션 나선에 갇혔다" — Bloomberg Economics 연구원들이 미국-이란 상황을 요약한 표현. Locked in = 빠져나올 수 없는. Escalation spiral = 보복의 악순환. 호르무즈 전쟁 프리미엄이 원유·운임·달러에 구조적으로 박혀있는 이유
보복의 악순환에 갇힌 양국 상황을 압축한 표현 “The two sides are locked in an escalation spiral, with neither side willing to back down — Tehran's Hormuz leverage is the one asset it will not trade away.”
